Hay días en los que la vida se llena de porqués,
La esperanza se preocupa por quererlos resolver,
Desconfías de la gente, del amor y piensas que
No es posible que se sufra más que tú.
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí
Para no sentir el miedo del valor que no se ve
Y te sientes tan perdida que ya no puedes más
Sin la fuérza que te da la vida
Busca una salida, un mañana que
Cure las heridas que hay dentro de tí,
Lucha por vivir, con ese valor que no se ve
Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar
Si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá
Lo que en realidad importa es no renunciar jamás,
Pues tal vez estés a un solo paso...
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Luchará con fe, con ese valor que no se ve
Por todos ellos, échale valor,
Por quien lo pierde y lo va buscando,
Por los que se sienten tan mal como tú,
Por esos que esperan sin desesperar, como tú
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Sólo por dolor no se pierda en el camino
No te rindas nunca, busca en tu interior
Busca la salida, el mañana que
Vuelves a tener dentro del valor que no se ve
http://www.vagalume.com.br/laura-pausini/el-valor-que-no-se-ve-traducao.html#ixzz14qxRBqhs
Tradução
O valor que não se vê
Há dias em que a vida se enche de porquês
A esperança se preocupa por querê-los resolver,
Desconfia das pessoas, do amor e pensa que
Não é possível que se sofra mais que você.
E esses dias você se rende ao mundo ao seu redor,
Para não sentir o medo do valor que não se vê,
E te sente tão perdida que já não pode mais,
Sem a força que te dá a vida.
Busca uma saída, um amanhã que,
Cure as feridas que há dentro de você,
Luta por viver, com esse valor que não se vê.
Se errar nunca se importe, volte a tentar,
Se uma porta se fecha, outra porta se abrirá,
O que importa na realidade e não renunciar jamais,
Pois talvez esteja à um só passo...
Busca uma saída, um amanhã que
Dê uma nova vida a todo o mundo que
Lutará com fé, com esse valor que não se vê.
Por todos eles, aposte valor,
Por quem o perde e vai procurando,
Por quem se sente tão mal como você,
Por esses que esperam sem desesperar, como você.
(coro) busca uma saída, um amanhã que
Dê uma nova vida a todo o mundo que
Só pela dor não se perca no caminho.
(coro) não se renda nunca, busca em teu interior.
Busca a saída, o amanhã que
Volta a ter dentro do valor que não se vê.
